嚴君平卜肆

唐 · 岑參

君平曾賣卜，卜肆蕪已久。
至今杖頭錢，時時地上有。
不知支機石，還在人間否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴君平：西漢末年蜀郡人，名遵，以字行。好老莊，隱居不仕，曾在成都市中賣卜爲生。
• 卜肆：賣卜的鋪子。
• 蕪：荒廢，雜草叢生。
• 杖頭錢：指買酒的錢。《晉書·阮修傳》載，阮修常步行，以百錢掛杖頭，至酒店便獨酣暢。
• 支機石：傳說中織女用來支撐織布機的石頭。《太平御覽》卷八引劉義慶《集林》：「昔有一人尋河源，見婦人浣紗，以問之，曰：『此天河也。』乃與一石而歸。問嚴君平，雲：『此支機石也。』」

翻譯

嚴君平曾經賣卜爲生，他的卜肆已經荒廢很久了。 直到現在，那些買酒的錢，還時常在地上出現。 不知道那塊傳說中的支機石，是否還在人間。

賞析

這首作品通過描繪嚴君平的卜肆荒廢已久，以及杖頭錢和支機石的遺留，表達了對嚴君平這位歷史人物的懷念和對時光流逝的感慨。詩中「杖頭錢」和「支機石」兩個典故的運用，既增添了詩意，又深化了主題。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對往昔的追憶。