思山居一十首憶鍾菰時

唐 · 李德裕

尚平方畢娶，疏廣念歸期。
澗底鬆成蓋，檐前桂長枝。
徑閒芳草合，山靜落花遲。
雖有菰園在，無因及種時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尚平：指東漢的尚長，字子平，隱居不仕，子女婚嫁完畢後，不再過問家事，出遊名山大川，不知所終。這裏借指詩人自己。
• 畢娶：完成子女的婚事。
• 疏廣：指西漢的疏廣，字仲翁，曾任太子太傅，後辭官歸隱。這裏借指詩人自己。
• 澗底鬆：山澗底部的松樹，比喻隱居的地方。
• 檐前桂：屋檐前的桂樹，象徵着高潔。
• 徑閒：小徑清幽。
• 菰園：種植菰（gū）的園子，菰是一種水生植物，其嫩莖可食，稱爲茭白。

翻譯

我像尚平那樣完成了子女的婚事，又像疏廣那樣惦記着歸隱的日期。 山澗底下的松樹已經茂密如蓋，屋檐前的桂樹也長出了新的枝條。 小徑上的芳草漸漸合攏，山中靜靜地，落花緩緩飄落。 雖然我還有種植菰的園子在那裏，卻無法回去種植的時候了。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現狀的無奈。詩中通過尚平、疏廣的典故，暗示了自己已經完成了作爲父親的責任，渴望像他們一樣歸隱山林。澗底鬆、檐前桂的描繪，展現了一幅幽靜而高潔的隱居景象。然而，詩的最後兩句卻透露出詩人的無奈，雖然心中有着對田園生活的嚮往，但現實卻讓他無法實現這一願望，體現了詩人內心的矛盾和遺憾。