(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 妙伎(jì):技藝高超的舞女。
- 金谷:地名,指金谷園,古代著名的園林,此處泛指豪華的宴會場所。
- 石城:地名,指石頭城,古代城市名,此處泛指繁華之地。
- 霞衣:形容舞衣色彩豔麗如霞。
- 花岫(xiù):花山,岫指山。
- 儀鳳:指鳳凰,古代傳說中的神鳥,象徵吉祥。
- 清曲:清雅的音樂。
- 回鸞:指鳳凰迴旋飛翔,比喻舞姿優美。
- 雅聲:高雅的音樂聲。
- 素腰:指舞女的細腰。
翻譯
技藝高超的舞女在金谷園中游走,美麗的佳人聚集在繁華的石城。 她們穿着如霞般絢麗的衣裳,在宴席上旋轉,花山前的雪地上映出她們明亮的身影。 鳳凰般的舞姿和諧地伴隨着清雅的音樂,迴旋的鳳凰應和着高雅的樂聲。 若不是君王一再的青睞,誰能欣賞到那輕盈的素腰舞動之美。
賞析
這首作品描繪了一場豪華宴會上的舞蹈表演,通過「妙伎」、「佳人」、「霞衣」等詞彙,生動地勾勒出了舞女們豔麗動人的形象。詩中「儀鳳諧清曲,回鸞應雅聲」巧妙地運用了鳳凰的意象,比喻舞姿的優美與音樂的和諧,展現了舞蹈與音樂的完美結合。結尾的「非君一顧重,誰賞素腰輕」則表達了舞女們對君王青睞的期待,同時也暗示了她們舞姿的輕盈與美麗,需要有欣賞者的眼光才能被真正賞識。整首詩語言華麗,意境優美,充分展現了唐代宮廷舞蹈的魅力。