故僕射裴公輓歌三首

唐 · 岑參

五府瞻高位，三臺喪大賢。
禮容還故絳，寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
先時劍已沒，隴樹久蒼然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五府：古代中央政府設置的五個官署，這裏指朝廷。
• 三臺：古代官制中的三公，即太尉、司徒、司空，這裏指高級官員。
• 禮容：禮儀的容貌，指遵循禮儀。
• 故絳：古地名，今山西省絳縣，這裏指裴公的故鄉。
• 寵贈：皇帝對臣子的賞賜。
• 新田：新開墾的田地，這裏指皇帝賜予的新封地。
• 汾陰鼎：古代的一種鼎，這裏象徵着權力和地位。
• 京兆阡：京城的墓地，阡指墓道。
• 隴樹：隴山的樹木，這裏象徵着邊遠之地。

翻譯

在朝廷中仰望裴公的高位，三公之中失去了這位大賢。 依照禮儀將其送回故鄉故絳，皇帝的賞賜使其封地更加榮耀。 汾陰鼎的氣息已歇，裴公的魂魄飛往京城的墓地。 先前他的劍已隨他而去，隴山的樹木依舊蒼然。

賞析

這首作品表達了對已故裴公的深切哀悼和對其生前功績的讚頌。詩中通過「五府瞻高位，三臺喪大賢」描繪了裴公在朝中的顯赫地位和其逝世後的巨大損失。後文通過「禮容還故絳，寵贈冠新田」體現了對其的尊重和皇帝的恩寵。最後兩句「氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡」以及「先時劍已沒，隴樹久蒼然」則通過象徵手法，表達了裴公逝世後的空虛和邊遠之地的哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了岑參對裴公的敬仰和哀悼之情。