(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 木落:樹葉落下。
- 雙江:兩條江河。
- 寒山:寒冷的山嶺。
- 饒:豐富,多。
- 積翠:積累的綠色,指山上的植被。
- 秀色:美麗的景色。
- 連州城:與州城相連。
- 楚雲:楚地的雲,這裏指遠方的雲彩。
- 胡雁:北方邊疆的雁,常用來象徵邊塞或遠方的思念。
- 回首:回頭看,引申爲回憶。
翻譯
傍晚時分,我登上高樓遠望,只見樹葉紛紛落下,兩條江水清澈見底。 寒冷的山嶺上植被茂密,翠綠一片,美麗的景色一直延伸到州城。 我目送着遠方的雲彩漸漸消失,心中卻悲切地聽到北方邊疆雁的叫聲。 雖然相思之情無法相見,但我依然回憶起舊日朋友的情誼。
賞析
這首詩描繪了詩人傍晚登高望遠的情景,通過「木落雙江清」和「寒山饒積翠」等自然景象,展現了深秋的寧靜與美麗。詩中「目送楚雲盡,心悲胡雁聲」表達了詩人對遠方親友的思念之情,以及對邊疆戰事的關切。最後兩句「相思不可見,回首故人情」則深刻反映了詩人對舊日友情的珍視和懷念。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了李白詩歌中常見的豪放與深情。