譯文
春天來了，垂楊盪漾在白雲綠水間，它那美麗的枝條隨着春風飄揚，好不嬌美。這裏適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當想起這些，都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對此景心中常會蕩起一種淒涼之感。真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。
注釋
搖豔：美麗的枝條隨風飄揚。一作豔裔
年：時節。
長想：又作“長恨”。
相對：一作“對此”
龍庭前：一作龍沙邊。龍庭，又叫龍城。是匈奴祭天、大會諸部之地。
賞析
《折楊柳》，樂府《橫吹曲辭》舊題。此首詩抒寫的是女子在春光明媚的日子裏，觸景生情，引起了對征戍在外的丈夫的思念之情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 折：斷，弄斷。
- 搖豔：豔麗地搖曳。
- 玉關：玉門關。
- 龍庭：古代匈奴祭祀天地、祖先、鬼神的地方。
翻譯
垂楊輕輕地拂着綠水，它在東風中搖曳着豔麗的身姿。花兒綻放時明媚得如同玉門關外的白雪，葉子在溫暖中好似金窗上的輕煙。美人長久地凝結着思念，面對此情此景心中滿是悽然。攀折下那枝條好似能折斷這春天的景色，遠遠地寄往龍庭那裏。
賞析
這首詩以「折楊柳」爲主題，描繪了春天美麗的景色以及由此引發的情感。詩的前兩句展現了垂楊在綠水中搖曳的優美畫面，充滿生機與活力。中間兩句通過花如「玉關雪」、葉似「金窗煙」進一步烘托出春天的灼灼其華。面對如此美景，美人心中卻生起悽然之情，盡顯思念之深。最後表達了希望將春色折下寄往遠方的願望。全詩意境優美，情感深沉細膩，通過自然景色與人物情感的交融，抒發了詩人內心的感受。
李白
李白，字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於劍南道之綿州（今四川綿陽江油市青蓮鄉），一說生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名爲昌明縣），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅天水市秦安縣）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
► 1080篇诗文