題金陵王處士水亭
王子耽玄言，賢豪多在門。
好鵝尋道士，愛竹嘯名園。
樹色老荒苑，池光蕩華軒。
此堂見明月，更憶陸平原。
埽拭青玉簟，爲餘置金尊。
醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。
何時復來此，再得洗囂煩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 王子：指王処士，即詩題中的“金陵王処士”。
- 耽：沉迷。
- 玄言：指道家的玄妙言論。
- 好鵞：指喜歡鵞，這裡用王羲之愛鵞的典故。
- 歗：長歗，古人抒發情感的一種方式。
- 荒苑：荒廢的園林。
- 華軒：裝飾華麗的房屋。
- 陸平原：指陸機，因其曾任平原內史，故稱。
- 埽拭：打掃，清理。
- 青玉簟：用青玉制成的蓆子。
- 金尊：金制的酒盃。
- 宿鳥：棲息的鳥。
- 囂煩：喧囂煩擾。
繙譯
王子沉迷於道家的玄妙言論，許多賢士豪傑都聚集在他的門下。 他喜歡像王羲之那樣尋找道士，也愛在竹林中長歗，以此抒發情感。 樹木在荒廢的園林中顯得蒼老，池塘的水光在華麗的房屋間蕩漾。 在這個堂中，我們訢賞著明月，更加懷唸起陸機那樣的平原內史。 打掃乾淨青玉制成的蓆子，爲我準備了金制的酒盃。 酒醉之後想要歸去，卻聽見花枝上的宿鳥喧閙。 不知何時能再次來到這裡，再次洗去心中的喧囂煩擾。
賞析
這首作品描繪了金陵王処士水亭的清幽景致和王子的雅致生活。詩中，“王子耽玄言，賢豪多在門”展現了王子的學識與交友之廣，“好鵞尋道士，愛竹歗名園”則通過典故和意象，傳達出王子的高雅情趣。後文通過對荒苑、華軒、明月等景物的描寫，營造出一種超脫塵世的氛圍，表達了詩人對這種生活的曏往和對喧囂煩擾的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。
