注釋
薛喦賓：一作“薛巖賓”
拂：近。
坐：正。陵：迫近。
不那：無奈。
任：全唐詩校：“一作清。”
《文選·招隱士》：“桂樹叢生兮山之幽。”《南史·何尚之傳》，尚之自尚書令致仕，著《退居賦》以明所守。後復攝職，上待之愈隆，“於是袁淑乃錄古來隱士有跡無名者，爲《真隱傳》以嗤焉”。
芸香：指祕書省。句謂由祕省調補縣尉，是遭小懲。
清規：美好的規範。
鮑照《白頭吟》：“清如玉壺冰。”
序
這首詩被選入《全唐詩》的第539卷第184首，當作於公元839年（唐開成四年），時李商隱由祕書省校書郎調補弘農尉。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曙爽：黎明的清爽。
- 行將：即將，將要。
- 拂：拂曉，天亮。
- 晨清：清晨的清新。
- 坐欲凌：坐着想要超越，形容心情急切。
- 真不那：真的不是那樣。
- 風物：風景，景物。
- 相仍：依舊，依然。
- 漫水：泛指水面。
- 任誰照：任由誰來照映。
- 衰花：凋謝的花。
- 淺自矜：稍微自誇，自憐。
- 還將：還要。
- 兩袖淚：形容極度悲傷。
- 同向一窗燈：共同面對一盞燈，形容孤獨。
- 桂樹乖真隱：桂樹違背了真正的隱逸之意。
- 芸香：指書籍，這裏可能指學問或官職。
- 小懲：輕微的懲罰或挫折。
- 清規：清淨的規矩或生活。
- 無以況：無法比擬。
- 玉壺冰：比喻清白無瑕。
翻譯
黎明的清爽即將拂曉，清晨的清新中我坐着想要超越這離別的時刻。 別離的情感真的不是那樣簡單，風景依舊，依舊觸動心絃。 水面任由誰來照映，凋謝的花兒稍微自憐。 還要帶着兩袖的淚水，共同面對一盞孤燈。 桂樹違背了真正的隱逸之意，學問或官職只是輕微的挫折。 清淨的規矩無法比擬，暫且用玉壺中的冰來比喻這份清白。
賞析
這首詩描繪了清晨離別的場景，通過「曙爽」、「晨清」等詞語傳達了清晨的清新與寧靜，而「兩袖淚」、「一窗燈」則深刻表達了離別的悲傷與孤獨。詩中「桂樹乖真隱，芸香是小懲」反映了詩人對現實的不滿與對隱逸生活的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
