酬令狐郎中見寄
望郎臨古郡，佳句灑丹青。
應自丘遲宅，仍過柳惲汀。
封來江渺渺，信去雨冥冥。
句曲聞仙訣，臨川得佛經。
朝吟支客枕，夜讀漱僧瓶。
不見銜蘆雁，空流腐草螢。
土宜悲坎井，天怒識雷霆。
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
補羸貪紫桂，負氣託青萍。
萬里懸離抱，危於訟閤鈴。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 望郎：指令狐郎中，即令狐楚，唐代官員，李商隱的友人。
- 古郡：古代的郡縣，這裏指令狐楚所在的地區。
- 佳句：優美的詩句。
- 丹青：繪畫，這裏比喻詩句如畫。
- 丘遲：南朝梁的文學家，這裏指其故居。
- 柳惲：南朝梁的文學家，這裏指其故居附近的汀洲。
- 江渺渺：江水遼闊無邊。
- 雨冥冥：雨霧濛濛，形容天氣陰沉。
- 句曲：指道教的經文。
- 臨川：地名，這裏指在臨川得到佛經。
- 支客枕：支撐着客人的枕頭，指在旅途中吟詩。
- 漱僧瓶：指用僧人的水瓶漱口，這裏形容夜讀的情景。
- 銜蘆雁：指雁南飛時銜着蘆葦，比喻遠行的信使。
- 腐草螢：腐爛的草中出現的螢火蟲，比喻無用之物。
- 坎井：陷阱，比喻困境。
- 雷霆：比喻天怒。
- 象卉：指邊疆的植物。
- 蛟涎：傳說中蛟龍的口水，這裏比喻邊疆的險惡。
- 補羸：補養身體。
- 紫桂：珍貴的藥材，這裏比喻貴重的物品。
- 青萍：青色的浮萍，比喻漂泊不定。
- 訟閤鈴：官府中訴訟時搖動的鈴聲，比喻官司。
翻譯
李商隱望着令狐楚所在的古郡，想象他的佳句如同繪畫般美麗。他應該是在丘遲的故居，又或許在柳惲的汀洲附近。江水遼闊，信件從遠方傳來，雨霧濛濛，消息隱約。他在句曲聽到了道教的仙訣，在臨川得到了佛經。早晨吟詩支撐着旅途中的枕頭，夜晚讀書用僧人的水瓶漱口。不見南飛的雁兒帶來消息，只有無用的螢火蟲在腐草中閃爍。土地適宜卻感到悲涼，天怒如同雷霆。邊疆的植物分隔着疆界，蛟龍的口水浸染着岸邊的腥氣。爲了補養虛弱的身體貪戀紫桂，因氣憤而寄託於漂泊的青萍。萬里之外懸着離別的情懷，比官府中訴訟的鈴聲還要危急。
賞析
這首詩是李商隱對友人令狐楚的回信，詩中充滿了對友人的思念和對遠方的想象。通過描繪古郡、佳句、丘遲宅、柳惲汀等意象，展現了詩人對友人所在地的嚮往和對友人才華的讚賞。詩中「江渺渺」、「雨冥冥」等自然景象的描繪，增添了詩的意境和情感深度。後半部分通過對邊疆景象的描寫，表達了詩人對時局的憂慮和對個人命運的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
