除官歸京睦州雨霽
秋半吳天霽,清凝萬里光。
水聲侵笑語,嵐翠撲衣裳。
遠樹疑羅帳,孤雲認粉囊。
溪山侵兩越,時節到重陽。
顧我能甘賤,無由得自強。
誤曾公觸尾,不敢夜循牆。
豈意籠飛鳥,還爲錦帳郎。
網今開傅燮,書舊識黃香。
奼女真虛語,飢兒欲一行。
淺深須揭厲,休更學張綱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霽(jì):雨後天晴。
- 嵐翠:山間霧氣與翠綠色。
- 羅帳:輕薄的帳幕。
- 粉囊:裝粉的小袋。
- 侵:這裏指深入或影響。
- 重陽:農曆九月九日,中國傳統節日。
- 顧我:回頭看我。
- 公觸尾:比喻觸犯權貴。
- 循牆:沿着牆走,比喻謹慎小心。
- 籠飛鳥:比喻被束縛。
- 錦帳郎:指高官顯貴。
- 傅燮:人名,可能是指當時的某位官員。
- 黃香:人名,可能是指當時的某位官員。
- 奼女:美麗的女子。
- 揭厲:揭開嚴厲的面紗。
- 張綱:人名,可能是指當時的某位官員。
翻譯
秋天過半,吳地的天空雨後放晴,萬里清光凝聚。 水聲似乎在模仿人們的歡笑,山間的霧氣和翠綠輕撫着衣裳。 遠處的樹木彷彿輕薄的帳幕,孤獨的雲朵像是裝粉的小袋。 溪山深入兩越之地,時節已至重陽。 回頭看我,我甘願卑微,沒有機會自我強大。 曾經誤觸權貴的尾巴,不敢在夜晚沿着牆走。 誰料到會被束縛如籠中鳥,卻又成爲高官顯貴。 如今網開一面,傅燮出現,舊日識得的黃香。 美麗的女子只是空話,飢餓的孩子想要一同前行。 深淺之間必須揭開嚴厲的面紗,不要再學張綱那樣。
賞析
這首詩描繪了秋日雨後的景象,通過對自然景色的細膩描繪,反映了詩人內心的複雜情感。詩中「水聲侵笑語,嵐翠撲衣裳」等句,以擬人的手法賦予自然以生命,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。後半部分則通過對比自己的卑微與權貴的顯赫,表達了對現實的不滿和對自我價值的追求,體現了詩人堅韌不拔的精神和對未來的希望。