(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長楊:指漢代的長楊宮,位於今陝西省周至縣東南,漢代皇帝常在此狩獵。這裏代指朝廷。
- 北胡:古代對北方少數民族的統稱,這裏可能指唐朝的邊疆或邊疆的戰事。
- 紅袖:指美女。
- 狂風烈燄:狂風和烈火,比喻激烈的鬥爭或災難。
- 豁得:釋放,展現。
- 俊氣:英俊的氣概,指個人的才華和志向。
翻譯
不知道朝廷的事務與北方的胡人, 暫且讓美女陪伴着沉醉,扶我起來。 儘管外界有狂風和烈火般的千尺災難, 但這能釋放出我平生所懷的英俊氣概嗎?
賞析
這首詩表達了詩人對時局的疏離感和個人志向的堅持。詩中「不識長楊事北胡」一句,既顯示了詩人對朝廷事務的不關心,也暗含了對邊疆戰事的無奈。後兩句「狂風烈燄雖千尺,豁得平生俊氣無」則強烈地表達了詩人面對外界動盪時,依然堅持自我,不願被環境所左右的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了杜牧獨特的個性和才華。