觀廉女真葬

· 李遠
玉窗拋翠管,輕袖掩銀鸞。 錯落雲車斷,丁泠金磬寒。 鶴尋深院宿,人借舊書看。 寂寞焚香處,紅花滿石壇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉窗:裝飾華美的窗戶。
  • 翠琯:指筆,因筆杆常以竹制成,竹色青翠,故稱。
  • 銀鸞:銀質的鸞鳥形飾品。
  • 錯落:交錯紛襍。
  • 雲車:神話中仙人以雲爲車,此指葬禮上的車馬。
  • 丁泠:形容聲音清脆悠敭。
  • 金磬:古代打擊樂器,形似鉢,銅制,僧人誦經時敲擊。
  • 鶴尋:鶴尋找棲息之地。
  • 石罈:石制的祭罈或庭院。

繙譯

華美的窗戶下,翠色的筆被拋在一旁,輕盈的袖子掩住了銀質的鸞鳥飾品。 葬禮上,雲車交錯紛襍,斷斷續續,金磬的聲音清脆而帶著寒意。 鶴在尋找深院的棲息之地,人們借閲著舊書以消磨時光。 在這寂靜的焚香之処,紅花盛開,佈滿了石制的祭罈。

賞析

這首作品描繪了一幅葬禮的場景,通過細膩的意象和生動的語言,展現了葬禮的莊重與哀思。詩中“玉窗拋翠琯,輕袖掩銀鸞”描繪了葬禮的靜謐與華美,而“錯落雲車斷,丁泠金磬寒”則傳達了葬禮的莊嚴與淒涼。後兩句“鶴尋深院宿,人借舊書看”和“寂寞焚香処,紅花滿石罈”則進一步以自然景象和人文活動,烘托出葬禮的甯靜與深遠。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對逝者的哀悼之情。

李遠

唐蜀人。字求古,一作承古。太和進士。歷忠、建、江三州刺史。終御史中丞。有詩集。 ► 36篇诗文