擬古東飛伯勞西飛燕

· 李嶠
傳書青鳥迎簫鳳,巫嶺荊臺數通夢。 誰家窈窕住園樓,五馬千金照陌頭。 羅裙玉佩當軒出,點翠施紅競春日。 佳人二八盛舞歌,羞將百萬呈雙蛾。 庭前芳樹朝夕改,空駐妍華欲誰待。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青鳥:神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。
  • 簫鳳:指簫聲所吸引的鳳凰,比喻美好的事物。
  • 巫嶺荊臺:巫山和荊臺,古代傳說中的地方,常與愛情故事相關。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 五馬千金:形容豪華的馬車和貴重的禮物。
  • 陌頭:路旁。
  • 羅裙玉佩:華麗的裙子和玉製的佩飾。
  • 點翠施紅:指女子化妝,點翠是畫眉,施紅是塗口紅。
  • 二八:指十六歲,古代女子成年的年齡。
  • 雙蛾:指女子的雙眉,這裏比喻美貌。
  • 妍華:美好的年華。

翻譯

傳說中的青鳥傳遞書信,簫聲吸引鳳凰,巫山和荊臺之間多次夢見相會。 哪家美麗的女子住在園樓中,豪華的馬車和貴重的禮物照亮了路旁。 穿着華麗裙子,佩戴玉飾的女子出現在門前,她們化妝打扮,競相在春日裏展現美麗。 十六歲的佳人盛裝舞蹈歌唱,羞於展示自己的百萬財富和雙眉之美。 庭院前的芳樹隨着朝夕變化,空留美好的年華,等待着誰呢?

賞析

這首詩描繪了一幅唐代貴族女子生活的畫面,通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了女子的美麗、優雅和她們對美好生活的追求。詩中「青鳥」、「簫鳳」等神話元素增添了詩意的浪漫色彩,而「五馬千金」、「羅裙玉佩」則反映了當時的奢華風尚。結尾的「空駐妍華欲誰待」透露出一絲哀愁,暗示了美好年華的無常和等待的無果,增添了詩歌的深度和哲理。

李嶠

李嶠

唐趙州贊皇人,字巨山。年二十,擢進士第,舉制策甲科。累遷給事中。武則天時,來俊臣興狄仁傑獄,嶠複驗,辯其無罪,忤旨,出爲潤州司馬。旋入爲鳳閣舍人,文冊大號令,多委其主之。聖歷初,與姚崇偕遷同鳳閣鸞臺平章事,俄轉鸞臺侍郎,依舊平章事,監修國史。中宗神龍初,貶通州刺史,數月即召回,旋又拜相。睿宗即位,再被貶,尋以年老致仕。玄宗時貶廬州別駕卒,年七十。工詩文,與蘇味道齊名,並稱蘇李,又與蘇味道、崔融、杜審言號文章四友。有集。 ► 199篇诗文