煙

唐 · 李嶠

瑞氣凌青閣，空濛上翠微。
迥浮雙闕路，遙拂九仙衣。
桑柘迎寒色，鬆篁暗晚暉。
還當紫霄上，時接綵鸞飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑞氣（ruì qì）：吉祥的雲氣。
• 青閣：青色的樓閣，常指宮廷或神仙居所。
• 空濛（kōng méng）：形容煙霧繚繞，朦朧不清的樣子。
• 翠微：青翠的山色，也指青山。
• 迥浮（jiǒng fú）：遠遠地浮現。
• 雙闕：古代宮殿前兩邊的樓臺，常作爲宮殿的標誌。
• 九仙：指九天之上的神仙。
• 桑柘（sāng zhè）：桑樹和柘樹，常用來指代田園風光。
• 鬆篁（sōng huáng）：松樹和竹子。
• 紫霄：指天空，也指天宮。
• 綵鸞：傳說中五彩斑斕的鳳凰。

翻譯

吉祥的雲氣繚繞着青色的樓閣，煙霧朦朧地覆蓋着青山。 遠遠地，雙闕之路浮現在眼前，遙遙地拂過九天神仙的衣裳。 桑樹和柘樹迎接着寒天的顏色，松樹和竹子在晚霞中顯得幽暗。 當我們回到紫霄之上，不時能遇見五彩斑斕的鳳凰飛翔。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過「瑞氣」、「青閣」、「翠微」等詞語，構建了一個超凡脫俗的仙境。詩中「迥浮雙闕路，遙拂九仙衣」巧妙地以遠景和神仙的衣裳來表達仙境的遙遠和神祕。後兩句則通過自然景物的描寫，如「桑柘迎寒色，鬆篁暗晚暉」，增添了詩意的深邃和寧靜。結尾的「紫霄」和「綵鸞」更是將讀者帶入了一個夢幻般的仙界，整首詩充滿了神祕和超然的意境。