風

唐 · 李嶠

落日生蘋末，搖揚遍遠林。
帶花疑鳳舞，向竹似龍吟。
月動臨秋扇，鬆清入夜琴。
若至蘭臺下，還拂楚王襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘋末（pín mò）：蘋草的末梢，這裏指風吹動蘋草。
• 搖揚：飄揚，搖擺。
• 帶花：帶着花瓣。
• 鳳舞：鳳凰舞蹈，比喻風中花瓣的飄舞。
• 龍吟：龍的聲音，比喻風吹過竹林的聲音。
• 臨秋扇：秋天的扇子，比喻月亮的光輝。
• 蘭臺：古代宮廷中的高臺，這裏指楚王的宮殿。
• 楚王襟：楚王的衣襟。

翻譯

夕陽西下，風吹動蘋草的末梢，搖曳飄揚遍及遠處的樹林。 風中帶着花瓣，彷彿鳳凰在舞蹈，吹過竹林，聲音似龍在吟唱。 月亮的光輝如同秋天的扇子，松樹的清香在夜中融入琴聲。 如果這風能吹到蘭臺之下，定會輕拂楚王的衣襟。

賞析

這首作品以風爲主題，通過細膩的筆觸描繪了風的動態與美感。詩中，「落日生蘋末」一句，既展現了夕陽的餘暉，又暗示了風的起始。後文通過「鳳舞」、「龍吟」等比喻，形象地描繪了風中花瓣的飄舞和竹林的聲響，賦予風以生命和韻律。結尾處，詩人想象風能吹至楚王的宮殿，輕拂其衣襟，增添了一抹浪漫與遐想。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然之美的敏銳感知和豐富想象。