題顧正字溪居

高敞吟軒近釣灣,塵中來似出人間。 若教明月休生桂,應得危時共掩關。 春酒夜棋難放客,短籬疏竹不遮山。 莫誇恬淡勝榮祿,雁引行高未許閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吟軒:指詩人的書房或吟詠之所。
  • 釣灣:釣魚的水灣,常用來比喻隱居之地。
  • 塵中:塵世之中,指紛擾的世俗生活。
  • 休生桂:停止生長桂樹,比喻停止追求名利。
  • 危時:動盪不安的時期。
  • 掩關:關閉門戶,指隱居。
  • 春酒:春天的酒。
  • 夜棋:夜晚下的棋局。
  • 放客:留客。
  • 短籬:矮小的籬笆。
  • 疏竹:稀疏的竹子。
  • 遮山:遮擋山景。
  • 恬淡:淡泊名利,生活簡樸。
  • 榮祿:榮譽和俸祿,指官職和地位。
  • 雁引行高:雁羣高飛,比喻志向高遠。
  • 未許閒:不允許自己閒散。

翻譯

高大的吟詠之所臨近釣魚的水灣,從塵世中來到這裏,彷彿脫離了人間。 如果能讓明月不再生長桂樹,應該能在動盪時期共同隱居。 春天的酒和夜晚的棋局難以留住客人,矮小的籬笆和稀疏的竹子無法遮擋山景。 不要誇耀淡泊名利勝過榮譽和俸祿,雁羣高飛,志向高遠,不允許自己閒散。

賞析

這首詩描繪了詩人顧正的隱居生活,表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中「高敞吟軒近釣灣」一句,即展現了詩人居所的清幽與遠離塵囂。後文通過對春酒、夜棋、短籬、疏竹等意象的描寫,進一步以景抒情,表達了對簡樸生活的喜愛。末句「雁引行高未許閒」則透露出詩人雖隱居,但志向不減,依然懷有高遠的抱負。整首詩語言清新,意境深遠,展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。

李昭象

唐人。字化文。李方玄子。懿宗末以文幹相國路巖,以年少,爲巖器重,薦於朝。將召試,會巖貶,遂移居九華。 ► 9篇诗文