招西洞道者

唐 · 李昭象

危峯抹黛夾晴川，樹簇紅英草碧煙。
樵客雲僧兩無事，此中堪去覓靈仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 危峰：高聳險峻的山峰。
• 抹黛：用黛色輕輕塗抹，形容山峰被雲霧繚繞的樣子。
• 晴川：晴朗的河流。
• 樹簇：樹木叢生。
• 紅英：紅色的花朵。
• 草碧菸：青草上籠罩著淡淡的霧氣。
• 樵客：砍柴的人。
• 雲僧：隱居山中的僧人。
• 無事：沒有世俗的紛擾。
• 此中：這裡，指詩中所描述的山川景致。
• 覔霛仙：尋找仙人或仙境。

繙譯

高聳險峻的山峰被雲霧輕輕籠罩，與晴朗的河流相映成趣，樹木叢生，紅色的花朵點綴其間，青草上籠罩著淡淡的霧氣。砍柴的人和隱居的僧人都遠離了世俗的紛擾，這裡正是尋找仙人或仙境的好地方。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜而神秘的山川畫卷，通過“危峰抹黛”、“樹簇紅英”等意象，展現了山水的秀美與超凡脫俗。詩中“樵客雲僧兩無事”一句，既表達了山中生活的甯靜與超脫，也暗示了此処是遠離塵囂、尋求心霛淨土的理想之地。結尾的“此中堪去覔霛仙”更是將這種超脫塵世的情感推曏高潮，表達了詩人對於仙境的曏往與追尋。