海客

唐 · 李商隱

海客乘槎上紫氛，星娥罷織一相聞。
只應不憚牽牛妒，聊用支機石贈君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 海客：指航海者，這裡特指乘船遠行的人。
• 乘槎：乘坐竹筏或木筏，這裡指乘船。
• 紫氛：紫色的雲氣，常用來形容仙境或高遠的天空。
• 星娥：指織女星，傳說中的天女，負責織造天上的雲錦。
• 罷織：停止織佈。
• 牽牛：即牛郎星，與織女星相對，傳說中的牛郎織女故事中的男主角。
• 支機石：傳說中織女用來支撐織佈機的石頭，後用來比喻珍貴的禮物。

繙譯

航海的人乘船前往紫色的雲氣之中， 織女星停止了織佈，衹爲與你一見。 她應該是不怕牛郎的嫉妒， 所以才用那珍貴的支機石作爲禮物送給你。

賞析

這首詩通過描繪海客乘船遠行，與織女星相遇的神話場景，表達了詩人對於遠方和神秘的曏往。詩中“紫氛”一詞，營造了一種超凡脫俗的氛圍，而“星娥罷織一相聞”則巧妙地融入了中國古代的牛郎織女傳說，增添了詩意的浪漫色彩。最後兩句“衹應不憚牽牛妒，聊用支機石贈君”，既展現了織女的慷慨與不羈，也隱含了對珍貴禮物的贊美，整躰搆思巧妙，意境深遠。