奉和聖制春日望海

隋 · 楊師道

春山臨渤海，徵旅輟晨裝。
回瞰盧龍塞，斜瞻肅慎鄉。
洪波回地軸，孤嶼映雲光。
落日驚濤上，浮天駭浪長。
仙台隱螭駕，水府汎黿樑。
碣石朝煙滅，之罘歸雁翔。
北巡非漢後，東幸異秦皇。
搴旗羽林客，跋距少年場。
龍擊驅遼水，鵬飛出帶方。
將舉青丘繳，安訪白霓裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：應和別人的詩。
• 聖制：指皇帝所作的詩。
• 春山：春天的山。
• 渤海：中國北方的海。
• 徵旅：遠行的隊伍。
• 輟晨裝：停止早晨的裝束，即停止行進。
• 盧龍塞：古代邊塞名，位於今河北省。
• 肅慎鄉：古代東北地區的民族。
• 洪波：巨大的波浪。
• 回地軸：形容波浪翻滾，如同轉動地球的軸。
• 孤嶼：孤立的小島。
• 雲光：雲彩的光輝。
• 驚濤：洶涌的波濤。
• 浮天：形容波浪高漲，似乎觸及天空。
• 駭浪：令人驚駭的波浪。
• 仙台：神話中的仙人居住的地方。
• 螭駕：神話中龍的一種，這裏指仙人的車駕。
• 水府：神話中水神的居所。
• 汎黿梁：泛舟於大黿背上，形容水府的景象。
• 碣石：山名，位於今河北省。
• 之罘：古代地名，位於今山東省。
• 歸雁：南飛的雁。
• 北巡：向北巡遊。
• 東幸：向東巡遊。
• 搴旗：舉起旗幟。
• 羽林客：指皇帝的侍衛。
• 跋距：跳躍。
• 少年場：年輕人的聚集地。
• 龍擊：龍的力量。
• 遼水：遼河。
• 鵬飛：大鵬鳥飛翔。
• 帶方：古代地名，位於今朝鮮半島。
• 青丘：神話中的仙境。
• 繳：箭。
• 白霓裳：白色的仙衣。

翻譯

春天的山脈俯瞰着渤海，遠行的隊伍停止了早晨的裝束。回頭望向盧龍塞，斜視着肅慎鄉的方向。巨大的波浪翻滾，如同轉動地球的軸，孤立的小島映照着雲彩的光輝。落日下的波濤令人驚駭，波浪高漲似乎觸及天空。仙人的車駕隱藏在仙台，水神的居所中泛舟於大黿背上。碣石山的朝煙消散，之罘的歸雁南飛。向北巡遊並非漢朝皇帝，向東巡遊則不同於秦皇。舉起旗幟的是皇帝的侍衛，跳躍在年輕人的聚集地。龍的力量驅使着遼河，大鵬鳥飛翔過帶方。將舉起箭矢於青丘，安然訪問穿着白色仙衣的仙境。

賞析

這首作品描繪了春天山脈俯瞰渤海的壯麗景象，通過回望邊塞和斜視遠方的民族，展現了徵旅的遼闊視野。詩中運用了豐富的神話元素，如仙台、水府等，增添了詩意的神祕色彩。同時，通過對自然景觀的生動描繪，如洪波回地軸、孤嶼映雲光等，表達了詩人對大自然的敬畏之情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對遠行和自然的深刻感悟。