過王判官西津所居

唐 · 岑參

勝蹟不在遠，愛君池館幽。
素懷巖中諾，宛得塵外遊。
何必到清溪，忽來見滄洲。
潛移岷山石，暗引巴江流。
樹密晝先夜，竹深夏已秋。
沙鳥上筆牀，溪花彗簾鉤。
夫子賤簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂綸乘釣舟。
賦詩憶楚老，載酒隨江鷗。
翛然一傲吏，獨在西津頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勝蹟：著名的風景地。
• 素懷：平素的願望。
• 巖中諾：在山岩中的承諾，指隱居的願望。
• 塵外遊：超脫塵世的遊歷。
• 滄洲：指隱士的居所。
• 岷山：山名，在今四川省北部。
• 巴江：河流名，在四川省。
• 沙鳥：沙灘上的鳥。
• 筆牀：放筆的架子。
• 彗簾鉤：像彗星一樣掃過簾鉤，形容花的輕盈。
• 簪冕：指官職。
• 林丘：山林。
• 垂綸：垂釣。
• 楚老：指楚地的老人，可能指詩人自己。
• 載酒：帶着酒。
• 江鷗：江上的鷗鳥。
• 翛然：自由自在的樣子。
• 傲吏：高傲的官吏，指自己。

翻譯

著名的風景地不必遠求，我愛的是你幽靜的池館。 我平素的願望是在山岩中隱居，如今彷彿實現了超脫塵世的遊歷。 何必非要到清溪去，忽然來到這隱士的居所。 山石彷彿潛移默化自岷山，江流暗自引導着巴江。 樹木茂密，白晝也如夜晚，竹林深處，夏天已帶有秋意。 沙灘上的鳥兒飛上筆架，溪邊的花兒輕拂簾鉤。 你輕視官職，心向山林。 日出時分離開公堂，垂釣乘舟。 賦詩回憶楚地的老人，帶着酒隨江上的鷗鳥漂流。 我這個自由自在的高傲官吏，獨自在西津頭。

賞析

這首詩描繪了詩人對幽靜自然環境的嚮往和對官場生活的超脫。詩中，「勝蹟不在遠」一句即表明詩人對近在咫尺的幽靜之地的喜愛，而「素懷巖中諾」則表達了他對隱居生活的渴望。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如「樹密晝先夜，竹深夏已秋」，展現了詩人對自然美的深刻感受。最後，詩人以「翛然一傲吏，獨在西津頭」作結，既表達了自己的超然態度，也顯示了對現實官場的不屑一顧。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人追求心靈自由和超脫世俗的理想。