送舍弟之山南

· 李洞
南山入谷遊,去徹山南州。 下馬雲未盡,聽猿星正稠。 印茶泉繞石,封國角吹樓。 遠宦有何興,貧兄無計留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南山:指終南山,位於陝西省境內。
  • :山谷。
  • :穿越,通過。
  • 山南州:指山南道的州縣,唐代行政區劃。
  • 下馬:下馬步行。
  • :這裏指夜晚的星星。
  • :密集。
  • 印茶:可能指印度的茶葉,這裏泛指茶葉。
  • 泉繞石:泉水環繞着石頭流動。
  • 封國:指被封的諸侯國。
  • 角吹樓:古代城樓上吹響號角的地方。
  • 遠宦:遠離家鄉做官。
  • 貧兄:貧窮的兄長,詩人自稱。

翻譯

我送弟弟去南山深處遊玩,穿越山南的州縣。 下馬步行,路還未走完,夜晚的星星密佈,猿猴的叫聲不絕於耳。 茶葉環繞着泉水,石頭上印着茶香,封國的城樓上號角聲聲。 遠離家鄉做官,有什麼樂趣呢?貧窮的兄長我無法留住你。

賞析

這首詩描繪了詩人送別弟弟去山南的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對弟弟的依依不捨和對遠行生活的無奈。詩中「南山入谷遊」展現了山路的幽深,而「聽猿星正稠」則加深了夜晚的寂靜與淒涼。後兩句「遠宦有何興,貧兄無計留」直抒胸臆,表達了詩人對弟弟遠行的無奈和對貧困生活的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代詩人對親情的深切關懷和對生活的深刻感悟。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文