秋宿梓州牛頭寺

· 李洞
月去檐三尺,川雲入寺樓。 靈山頓離衆,列宿不多稠。 篆字焚初缺,翻經誦若流。 窗閒二江冷,簾卷半空秋。 詔散鬆梢別,棋終竹節收。 靜增雙闕念,高並五翁遊。 鶴夢生紅日,雲閒鎖梓州。 望空工部眼,搔亂廣文頭。 石室僧調馬,銀河客問牛。 曉樓歸下界,大地一浮漚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 篆字(zhuàn zì):古代的一種字體,筆畫曲折,常用於印章。
  • 詔散(zhào sàn):指皇帝的詔書解散或廢止。
  • 雙闕(shuāng què):古代宮殿前的兩座樓閣,象徵皇權。
  • 五翁(wǔ wēng):可能指五位高壽的老人,或五位賢人。
  • 工部(gōng bù):古代官署名,主管工程建設。
  • 廣文(guǎng wén):指廣博的文學知識。
  • 石室(shí shì):指山中的石洞或石室,常用於修煉或隱居。
  • 銀河(yín hé):即天河,銀河系。
  • 浮漚(fú ōu):水面上漂浮的泡沫,比喻世事無常。

翻譯

月亮離檐三尺高,川雲飄入寺樓中。 靈山遠離塵囂,星宿稀疏不多。 篆字焚燒初缺,翻經誦讀如流水。 窗前二江水冷,簾卷半空秋意濃。 詔書解散鬆梢別,棋局終了竹節收。 靜思雙闕之念,高遊五翁之境。 鶴夢生於紅日,雲閒鎖住梓州。 望空工部之眼,搔亂廣文之頭。 石室僧人調馬,銀河客人問牛。 曉樓歸於下界,大地如一浮漚。

賞析

這首作品描繪了秋夜宿於梓州牛頭寺的景象,通過月、雲、山、星等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「篆字焚初缺,翻經誦若流」展現了寺院的靜謐與僧侶的虔誠。後文通過「詔散」、「棋終」等詞,隱喻世事無常,而「雙闕念」、「五翁遊」則表達了詩人對高遠境界的嚮往。結尾的「大地一浮漚」深刻反映了詩人對世事無常的感慨,整首詩意境深遠,語言凝練,表達了詩人對塵世的超然態度和對高遠境界的追求。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文

李洞的其他作品