廢寺閒居寄懷一二罷舉

· 李洞
病居廢廟冷吟煙,無力爭飛類病蟬。 槐省老郎蒙主棄,月陂孤客望誰憐。 稅房兼得調猿石,租地仍分浴鶴泉。 處世堪驚又堪愧,一坡山色不論錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 槐省:指古代的官署,這裡指作者曾任職的地方。
  • 月陂:月光下的水邊,這裡指作者孤獨地望著月光下的水邊。
  • 孤客:孤獨的旅人,這裡指作者自己。
  • 稅房:收稅的房屋,這裡指作者的工作場所。
  • 調猿石:訓練猿猴的石頭,這裡指作者在稅房中無聊時的消遣。
  • 租地:出租的土地。
  • 浴鶴泉:供鶴沐浴的泉水,這裡指作者租地旁的自然景觀。
  • 処世:在社會中生活。
  • 堪驚:足以令人驚訝。
  • 堪愧:足以令人羞愧。
  • 一坡山色:一片山景。

繙譯

我病中居住在廢棄的寺廟,冷冷清清地吟詩,就像無力飛翔的病蟬。曾在官署任職的我,如今被主人拋棄,孤獨地望著月光下的水邊,有誰會憐憫我呢?我在稅房工作,無聊時調教猿猴,租地旁還有供鶴沐浴的泉水。在社會中生活,我既感到驚訝又感到羞愧,那一片美麗的山景,卻無法用金錢衡量。

賞析

這首詩表達了作者在病中孤獨、被棄的悲涼心情,以及對社會現實的無奈和感慨。詩中運用了病蟬、孤客等意象,生動地描繪了作者的処境和心境。同時,通過對稅房、調猿石、浴鶴泉等細節的描寫,展現了作者在無聊中的消遣和對自然美景的訢賞。最後,作者表達了對社會現實的驚訝和羞愧,以及對美好事物的無法用金錢衡量的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對人生和社會的深刻思考。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文