(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吊:悼念。
- 侯圭常侍:人名,侯圭,擔任常侍的官職。
- 褒:讚揚。
- 三堂一拜遇:指在三次重要的場合中相遇並互相拜見。
- 四海兩心知:比喻兩人心意相通,無論身處何地都能理解對方。
- 影掛僧挑燭:形容僧人在夜晚挑燈行走,影子掛在牆上。
- 名傳鶴拂碑:比喻名聲遠揚,如同仙鶴輕拂過碑文。
- 涪江:江名,位於四川省。
- 孤冢:孤墳,指侯圭的墓地。
- 片月下峨嵋:形容月亮孤單地掛在峨嵋山下,增添了淒涼的氛圍。
翻譯
我敬重你能作詩,你讚揚我能解詩。 在三次重要的場合中相遇並互相拜見,無論身處何地我們的心意都相通。 你的影子彷彿僧人夜晚挑燈行走,你的名聲如同仙鶴輕拂過碑文。 我在涪江邊悼念你的孤墳,只見一片孤月掛在峨嵋山下。
賞析
這首作品表達了詩人對侯圭常侍的深切懷念和敬重之情。詩中通過「三堂一拜遇,四海兩心知」展現了兩人深厚的友誼和相互理解。後兩句「影掛僧挑燭,名傳鶴拂碑」運用了生動的意象,既描繪了侯圭生前的形象,又象徵了他名聲的遠揚。結尾的「涪江吊孤冢,片月下峨嵋」則營造了一種淒涼而深遠的意境,表達了詩人對逝去友人的無盡哀思。