段秀才溪居送從弟遊涇隴

· 李洞
抱疾寒溪臥,因循草木青。 相留開夏蜜,辭去見秋螢。 朔雪痕侵雍,邊烽焰照涇。 煙沈隴山色,西望涕交零。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 抱疾:患病。
  • 寒溪:寒冷的溪流。
  • 因循:隨着,按照。
  • 開夏蜜:夏季時蜜蜂開始採蜜。
  • 秋螢:秋天的螢火蟲。
  • 朔雪:北方的雪。
  • 痕侵雍:痕跡侵入雍州,雍州爲古地名。
  • 邊烽:邊境的烽火,指邊境的戰事。
  • 焰照涇:火焰照亮涇州,涇州爲古地名。
  • 煙沈隴山色:煙霧籠罩着隴山的景色。
  • 西望涕交零:向西望去,淚水交織落下。

翻譯

我因病躺在寒冷的溪邊,隨着季節草木依舊青翠。 你留下來時,夏蜜蜂正忙碌,你離去時,秋天的螢火蟲已出現。 北方的雪痕侵入了雍州,邊境的烽火照亮了涇州。 煙霧籠罩着隴山的景色,我向西望去,淚水不禁交織落下。

賞析

這首作品描繪了詩人因病臥牀,目睹四季更迭和邊疆戰事的情景。詩中通過「寒溪」、「草木青」、「夏蜜」、「秋螢」等自然景象,展現了時間的流轉和生命的脆弱。後兩句「朔雪痕侵雍,邊烽焰照涇」則通過邊疆的戰火和雪痕,表達了詩人對國家安危的關切。結尾的「煙沈隴山色,西望涕交零」則抒發了詩人對遠方戰事的憂慮和無奈,淚水成爲了情感的宣泄。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和愛國情懷。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文