鄭補闕山居

· 李洞
高節諫垣客,白雲居靜坊。 馬飢餐落葉,鶴病曬殘陽。 野霧昏朝燭,溪箋惹御香。 相招倚蒲壁,論句夜何長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 補闕:唐代官名,負責規諫皇帝。
  • 諫垣:指諫官的官署。
  • :街巷,這裏指居住的地方。
  • 鶴病:比喻隱士生病。
  • 曬殘陽:在夕陽下曬太陽。
  • 溪箋:溪邊的紙箋,這裏指詩稿。
  • 惹御香:沾染了皇宮的香氣,比喻詩文受到皇帝的賞識。
  • 蒲壁:蒲團和牆壁,指簡樸的讀書環境。

翻譯

高潔的諫官,居住在寧靜的街巷。 馬兒飢餓時吃落葉,隱士生病時在夕陽下曬太陽。 野外的霧氣模糊了朝燭的光芒,溪邊的詩稿沾染了皇宮的香氣。 相互邀請依靠在蒲團和牆壁旁,討論詩句直到夜深。

賞析

這首作品描繪了一位高潔的諫官(補闕)的隱居生活,通過「馬飢餐落葉,鶴病曬殘陽」等意象,展現了其簡樸而寧靜的生活狀態。詩中「野霧昏朝燭,溪箋惹御香」巧妙地表達了詩人的詩文雖在野,卻受到皇宮的賞識。結尾的「相招倚蒲壁,論句夜何長」則展現了詩人對詩歌創作的熱愛和與友人交流的愉悅。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對詩歌藝術的追求。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文