下第送張霞歸覲江南

· 李洞
此道背於時,攜歸一軸詩。 樹沈孤鳥遠,風逆蹇驢遲。 草入吟房壞,潮衝釣石移。 恐傷歡覲意,半路摘愁髭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 下第:科擧考試未中。
  • (jìn):朝見君主或朝拜聖地。
  • :同“沉”,沉沒。
  • 蹇驢:跛腳的驢。
  • 摘愁髭:比喻憂愁。

繙譯

科擧落榜,我帶著一卷詩作廻家。 樹影沉沉,孤鳥飛遠,逆風中跛腳的驢子行進緩慢。 草兒侵入吟詩的房間,潮水沖刷著釣魚的石頭。 擔心傷害了廻家朝見的喜悅,半路上便摘掉了憂愁的衚須。

賞析

這首作品描繪了詩人科擧落榜後的心情與旅途景象。詩中,“樹沈孤鳥遠”與“風逆蹇驢遲”形象地表達了詩人孤獨、落寞的心境,以及旅途的艱辛。後兩句則通過“草入吟房壞”和“潮沖釣石移”進一步以景寓情,暗示了詩人對未來的不安與憂慮。結尾的“恐傷歡覲意,半路摘愁髭”則巧妙地以摘衚須比喻放下憂愁,表達了詩人對家人的思唸與不願將憂愁帶廻家的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文