（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 粉署：古代尚書省的別稱，因省中多植杏樹，又稱杏署。
- 傲兀：高傲不屈的樣子。
- 戎旃（róng zhān）：軍旗，這裏指軍旅生活。
- 傳箭：傳遞箭矢，古代用以計時或作爲軍事信號。
- 系船：停泊船隻。
- 棋子：指圍棋子。
- 釣車：釣魚用的小車，這裏指釣魚。
- 謝朓（xiè tiǎo）：南朝齊詩人，以才情著稱。
- 不忌前：不忌諱前人的成就，指謝朓敢於超越前人。
翻譯
何時才能成爲尚書省中的仙人，高傲地追隨軍旅的旗幟。 邊關依然傳來戰事的信號，江湖之上卻不再繫泊船隻。 想要在醉意中收拾棋子，卻不知不覺間把釣車當作了眠牀。 謝朓的詩才真是值得懷念，他的多才多藝從不忌諱前人的成就。
賞析
這首詩表達了詩人對過去軍旅生涯的懷念以及對江湖自由生活的嚮往。詩中「粉署仙」與「傲兀逐戎旃」形成對比，前者象徵着文官的高雅，後者則體現了武將的豪邁。後兩句通過對邊關戰事與江湖自由的描寫，展現了詩人內心的矛盾與選擇。最後兩句提到謝朓，既表達了對謝朓才華的讚賞，也隱含了詩人對自己才華的自信與期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
