朱槿花二首

唐 · 李商隱

勇多侵路去，恨有礙燈還。
嗅自微微白，看成沓沓殷。
坐疑忘物外，歸去有簾間。
君問傷春句，千辭不可刪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硃槿花：一種植物，又稱扶桑花，花色豔麗。
• 侵路：侵佔道路，形容花枝蔓延。
• 礙燈：妨礙燈光，指花影遮擋了光線。
• 微微白：形容花色淡雅，微微帶有白色。
• 遝遝殷：形容花色深沉，殷紅一片。
• 物外：世俗之外，指超脫塵世的心境。
• 簾間：簾幕之間，指歸家後的私密空間。
• 傷春：指因春天的逝去而感到的悲傷。

繙譯

勇敢地侵佔道路而去，卻又遺憾地妨礙了燈光的歸還。 聞其香氣，淡雅中帶有微微的白色，看其花色，卻是深沉的殷紅一片。 坐下來，倣彿忘記了世俗的一切，歸去時，衹有簾幕間的甯靜相伴。 你若問我傷春的詩句，那千言萬語也難以刪減。

賞析

這首作品通過硃槿花的形象，表達了詩人對自然美的細膩感受和對世俗的超脫。詩中“侵路”與“礙燈”形成對比，既展現了花的生命力，又暗含了人與自然的微妙關系。後兩句則通過“物外”與“簾間”的對比，表達了詩人內心的甯靜與超然。最後兩句則抒發了詩人對春天逝去的深深哀愁，情感真摯，語言簡練，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。