美人蹴圓圖
註釋
蹋鞠（tà jū）：古代一種女子游戲，類似於踢毽子。
逡巡（qūn xún）：遲疑不決的樣子。
嚲袖（wǒu xiù）：搖動衣袖的動作。
低昂（dī áng）：低頭和擡頭的動作。
落花泛流水：形容美女如花般飄逸。
白打（bái dǎ）：古代一種遊戲，類似於擲骰子。
龍兒、鳳子：指男女雙方。
銀盤：古代一種玩具。
鮫綃（jiāo xiāo）：一種輕薄的絲織品。
蹴（cù）：古代一種踢球的遊戲。
圓社（yuán shè）：指古代的一種社交場所。
雕闌（diāo lán）：雕刻精美的欄杆。
芙蓉：芙蓉花，古代用以比喻美女。
羅襪（luó wà）：一種絲織襪子。
金蓮：比喻美女。
桂枝：桂樹的枝條，用以比喻美好的事物。
榴結子（liú jié zǐ）：石榴果實。
神仙都：指傳說中神仙居住的地方。
冰紈（bīng wán）：一種細膩的織物。
翻譯
美女在圓圖上踢球，夏天結束，涼爽初現，秋天的容顏清澈如水洗過一般。她婉約地玩着蹋鞠，笑聲從深閨裏傳出。她的風姿令人心動，像是爲了迎合心意而特意停下了美妙的音樂。她輕盈地搖動着衣袖，側身站立，低頭擡頭，進退自如，一切動作都清晰可見。她身邊飄落的花瓣如同流水，也有類似於擲骰子的遊戲。男女雙方互相鬥智鬥勇，彷彿龍兒擺尾、鳳子搖頭。兩個娃娃一起玩着銀盤，旁邊有人手持鮫綃扇觀看。第三個娃娃正在踢小官場，汗水浸溼了衣襟，但精神仍然不減。圓圖上的活動從來都不平凡，參與者憑藉着巧妙的技巧，眼神迅速地轉移，誰能說這並不困難呢？雕刻精美的欄杆環繞着十二個人物，太陽西下，芙蓉花依然未凋謝。她的髮絲散亂，頭上的寶髻歪斜，腳上的羅襪沾滿塵土，金蓮小巧玲瓏。她的美麗實在令人陶醉，此時請不要辜負這美好時光。桂枝散發着香氣，石榴果實掛滿枝頭，繁華勝似神仙居所。冰紈何須空言描繪，這裏的景象勝似人間真實畫卷。
賞析
這首古詩描繪了美人在圓圖上踢球的場景，通過生動的描寫展現了古代社交場所的熱鬧景象。詩中運用了豐富的比喻和意象，將美女的風姿、動作、容貌生動地展現在讀者面前，展現了古代社交生活的一幕。整首詩語言優美，意境深遠，通過對美人和周圍環境的描寫，展現了一幅生動而優美的畫面，讓人感受到了古代社交場所的熱鬧和美好。
