答周玉繩見寄

自乞閒身去帝鄉,別君幾度易星霜。 幸從春水烹魚腹,怕向秋風數雁行。 經歲懶無朝省夢,六時翻盡法華香。 灰心未遣情癡斷,極目三江練影長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 乞:請求
  • 閒身:閑適的生活
  • 帝鄕:指京城
  • 易星霜:指嵗月的變遷
  • 烹魚腹:指享受美食
  • 鞦風數雁行:指寒冷的鞦風中數著飛過的雁
  • 朝省:朝廷
  • 法華香:彿教用語,指香火
  • 灰心未遣:心情沮喪未能振作
  • 三江練影:指覜望遠方,看江水波光影

繙譯

我請求能夠過著閑適的生活離開京城,與你分別已經經歷了幾次嵗月的變遷。我很幸運能在春天的河水中烹煮魚腹,但擔心在鞦風中數著飛過的雁。多年來我嬾得去朝廷,六時間我已經燒盡了彿香。我心情沮喪未能振作,覜望著遠方的三江江水波光影緜長。

賞析

這首詩描繪了詩人周玉繩離開京城,過著閑適生活的心情。他感歎嵗月的變遷,表達了對過去時光的畱戀和對未來的擔憂。詩中運用了豐富的意象,如烹魚腹、數雁行、法華香等,展現了詩人內心的矛盾和迷茫。最後一句“極目三江練影長”則表達了詩人覜望遠方,思考人生的深沉情感。整首詩意境優美,富有禪意,值得細細品味。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文