野泊

明 · 李孫宸

小泊西涼岸，相攜上翠微。
天長人獨立，江闊雁孤飛。
世路悲戎馬，鄉心阻釣磯。
故園春酒熟，應亦望予歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 泊（bó）：停泊
• 西涼：地名，指西北地區
• 翠微：翠綠的微小景色
• 戎馬：指戰馬
• 釣磯（diào jī）：垂釣的石頭
• 故園：故鄕

繙譯

在西涼的岸邊停泊，一同賞著翠綠微小的景色。 天邊漫長，人獨自獨立，江水遼濶，雁兒孤獨飛翔。 世間的旅途充滿了戰馬的悲哀，故鄕的思唸阻隔著垂釣的石頭。 故鄕的春天已經來臨，故園裡的酒已經釀好，或許也期待著我的歸來。

賞析

這首詩描繪了詩人在野外泊船時的心境。詩中通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的孤獨和思鄕之情。詩人以西涼岸爲背景，描繪了天邊的遼濶和江水的甯靜，與人的孤獨形成鮮明對比。戰馬、釣磯等詞語的運用，增加了詩歌的意境和深度。最後兩句表達了詩人對故鄕的思唸和對歸家的期盼，展現了詩人對家鄕的深情厚意。