羅浮雜詠

久矣困物役,茲焉出人寰。 數日住茲山,儼在蓬瀛間。 雖復費登陟,不礙幽意閒。 朝競樵採往,暮伴牛羊還。 歸洞不閉門,夜聽流水潺。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅浮:傳說中的仙山名,位於海上。
  • 蓬瀛(péng yíng):神話中的仙境。
  • 樵採(qiāo cǎi):採集柴火。
  • 幽意:深邃的意境。
  • (xián):空閒。
  • (chán):水聲潺潺。

翻譯

羅浮山上,久被困於塵世之勞,如今終於離開人間。 在這座山上住了幾天,彷彿置身於神話仙境之間。 雖然要攀登山峯,但並不妨礙心靈的寧靜與空曠。 早晨去採集柴火,晚上與牛羊爲伴歸來。 回到洞穴不關閉門扉,夜晚聆聽流水潺潺。

賞析

這首詩描繪了詩人在羅浮山的生活,表現了一種超脫塵世的意境。通過描寫詩人在山中的生活狀態,展現了一種返璞歸真、追求心靈寧靜的境界。詩中運用了古代仙山和仙境的意象,營造出一種超脫塵世的氛圍,給人以超然物外的感受。整體氛圍清幽,意境深遠,展現了詩人對自然和心靈的追求與嚮往。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文