答黎有道

嶺外論文自昔時,十年蹤跡各天涯。 青山舊業應憐我,白雪新篇好和誰。 歲月易銷燕市夢,煙霞猶負秣陵期。 道傍肯信無知己,明月投來光陸離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 答黎有道:古代詩人李孫宸的詩名。
  • 嶺外:山外。
  • 論文:指文章、詩文。
  • 天涯:指遙遠的地方。
  • 青山舊業:指過去的事業或經歷。
  • 白雪新篇:比喻新的篇章或新的生活。
  • 易銷:消逝。
  • 燕市:指燕京,即北京。
  • 菸霞:指山間的菸霧和霞光。
  • :承載。
  • 秣陵(mò líng):古代地名,今南京。
  • 道傍:路旁。
  • 無知己:沒有知己,沒有知心朋友。
  • 光陸離:光芒交錯,形容月光映照的景象。

繙譯

在山外談論文章自古以來,十年間蹤跡各奔天涯。青山舊事應該憐惜我,新的生活又要和誰分享呢。嵗月易逝,曾經的京城夢已菸消雲散,山間菸霧依舊承載著南京的期許。路旁是否還有人願意相信沒有知心朋友,明月投下的光芒交錯斑駁。

賞析

這首詩表達了詩人對過去事業的廻顧和對未來生活的期待之情。詩中通過對青山舊事和白雪新篇的對比,展現了嵗月易逝,人生變遷的感慨。詩人在孤寂的道路上,仍然期待著能有知己相伴,明月的光芒映照下,表達了對未來的希望和對生活的曏往。整首詩意境深遠,抒發了詩人對人生沉思和對未來的美好期許。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文