初冬伍國開有開有看梅之約以雨屢阻至十月既望始共探賞分賦二首

明 · 李孫宸

花期勞豫約，及此得邀歡。
落日寒山外，開尊坐石欄。
欺春先自放，映月晚逾寒。
未遣愁吹笛，新枝正耐看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

伍國：古地名，今河南省南陽市。
豫：指豫州，古地名，今河南省。
開：指梅花開放。
寒山：寒冷的山。
坐石欄：坐在石欄杆旁。
欺春：比春天還要早開放。
映月：月光照射。
吹笛：吹奏笛子。

翻譯

初冬時節，在伍國豫州的地方，梅花盛開，我們約好一起去看梅花，但因爲雨水屢次阻擋，直到十月已過，我們才共同前去探賞。
夕陽西下，寒冷的山巒外，我們開懷暢飲，坐在石欄旁。
梅花比春天還要早開，月光映照下，更顯得清冷。
尚未吹起愁思的笛聲，新梅枝正值得細細品味。

賞析

這首詩描繪了初冬時節，朋友們約好一起去看梅花，但雨水不斷阻擋，直到十月才得以共同前往。詩人通過描繪梅花盛開的景象，表現了對自然的讚美和對友誼的珍視。詩中運用了對比手法，如梅花欺春先放，映月晚逾寒，營造出一種清冷幽雅的意境。整體氛圍清新淡雅，展現了詩人對自然美和友情的熱愛。