寄訊韓緒仲先生南還兼訂羅浮之約

明 · 李孫宸

長安三載別，如隔五雲間。
此日金門客，秋風又遠還。
心情戀丘壑，性字領仙班。
咫尺羅山路，能期杖屨攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：古代中國的都城，今天的西安。
• 金門：古代宮殿的大門。
• 丘壑（qiū hè）：山丘和山谷。
• 領仙班（lǐng xiān bān）：指領悟仙道的人。
• 羅山：傳說中的仙山。

翻譯

長安相隔三年，彷彿隔着濃密的雲層。 今天金門前的客人，秋風再次遠遠地歸來。 心情留戀于山川，性情卻像領悟仙道的人。 雖然羅山的路只有咫尺之遙，但願能期待着穿上草鞋攀登。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人長時間分別後再次相聚的情景。長安是古代中國的都城，代表着距離遙遠；金門則象徵着友人的歸來。詩人表達了對山川的留戀之情，同時也展現了對仙道的嚮往。羅山被描繪爲仙山，是詩人心中的嚮往之地。整首詩意境深遠，表達了詩人對友人的期待和對仙境的嚮往。