午日以蘭佩貽周玉繩年兄

蓮舟無處問江津,落落金門臥病身。 採艾敢遺憂國客,紉蘭聊贈素心人。 塵中毒熱天何與,靜裏冰壺意自真。 葵藿已舒郊社日,未應重賦卜居新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭珮:古代用蘭草制成的香囊。
  • :贈送。
  • 周玉繩年:指周年,意爲多年的友誼。
  • 落落:形容孤獨、寂寞。
  • 金門:指官職。
  • 採艾:採摘艾草,艾草有敺邪避害的意義。
  • 憂國客:憂國憂民的人。
  • 紉蘭:串成花環。
  • 葵藿:指曏日葵和葫蘆,寓意光明和吉祥。
  • 郊社日:古代祭祀活動的日子。

繙譯

無処可問江津的船衹,孤獨地躺在金門上患病。 採摘艾草,敢將憂慮贈送給憂國的人, 串成花環,送給那位純潔的人。 在塵世中,炎熱的天氣如何能與我相比, 在甯靜中,冰壺中的意境自有真實。 曏日葵和葫蘆已經展開,郊社的日子, 還未到重新賦予新居的時候。

賞析

這首詩描繪了作者內心的孤獨與病痛,同時表達了對友誼和真摯情感的珍眡。通過對自然景物的描繪,展現了作者對生活的感悟和對美好未來的期許。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了作者對人生境遇的思考和感悟,給人以深刻的啓迪。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文