汴城閱武歌

明 · 李昌祺

南薰門外春光老，絮雪晴飄教場草。
三衛精兵點得齊，練習今朝比常早。
長竿鉅旗懸將臺，四面辟易行人開。
前驅虎旅駿奔走，太監乘馬當街來。
逡巡過去才都督，侍郎參行轡聯屬。
繡衣御史並三司，冠蓋低昂密相簇。
繩牀列坐閱武亭，城外擊鼓城中聽。
周遭柳圍地寬廣，陣勢任擺方圓形。
內分橫直開長道，火炮沖天隊初到。
弰盡雕弓冰作弦，通題勇字金塗帽。
急鼓爭喧騎士馳，驍捷不數幽並兒。
掄鎗奪槊左右射，互騁才藝誇神奇。
一聲遙聽敲鉦響，輸者鞭笞贏者賞。
荷戈束甲捲旌旃，沿路飛塵撲歸鞅。
風傳?篥遠近鳴，紛紜部伍各返營。
太平方信從軍樂，惟請衣糧不出徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

汴城：指汴京，即今河南開封 南薰門：南薰門是汴京皇城的南門 三衛：指三衛軍，是宋代的禁軍之一 將臺：高臺 辟易：指開闢道路 虎旅：指虎衛軍隊 太監：宦官 都督：軍事長官 侍郎：官名 三司：指尚書省、吏部、戶部 繡衣御史：官名，御史是官名，繡衣指官服 密相簇：指聚集在一起 繩牀：指觀看比武的座位 閱武亭：觀看比武的亭子 擊鼓：指擊鼓助興 擺方圓形：指擺出各種陣勢 內分橫直：指內外分爲橫隊和直隊 火炮：指古代的火器 弰：音shāo，盡射 勇字：指勇字旗，旗上繡有「勇」字 金塗帽：指用金色塗飾的帽子 驍捷：音xiāo jié，勇猛敏捷 幽並兒：指幽州和幷州的士兵 掄鎗奪槊：揮動長槍奪取長矛 互騁才藝：相互比拼武藝 鉦：音zhēng，一種古代打擊樂器 ?篥：音lì lì，古代一種管樂器

翻譯

汴京城外的春光漸漸老去，飄着細雪的晴天裏，教場上的草地在微風中搖曳。三衛禁軍整齊列隊，今天的訓練比往常早些開始。高高的旗杆上掛着巨大的旗幟，四周開闢出道路，等待着行人通行。前面奔馳的是虎衛軍隊，太監們騎馬在街上巡視。都督和侍郎們一起參加，身穿繡衣的御史和三司官員，頭戴低昂的官帽，聚集在一起。觀戰的人們坐在繩牀上的閱武亭上，城外擊鼓聲傳來，城中人們聚集聆聽。四周柳樹圍繞，地面寬廣，各種陣勢隨意擺放。內外分爲橫隊和直隊，火炮沖天而起，隊伍初次出場。射箭聲響徹雲霄，勇士們頭戴金塗帽，急鼓聲中，騎士們飛馳而過，勇猛敏捷，幽州和幷州的士兵揮動長槍奪取長矛，相互比拼武藝。遠處傳來敲擊鉦的聲音，輸者受鞭笞，贏者得獎賞。扛着戈戟，束着甲冑，捲起旌旗，沿途飛塵，歸隊回營。風傳着管樂器的聲音，各部隊紛紛返回營地。太平時期，只需享受軍中的樂趣，不必出征。

賞析

這首詩描繪了古代汴京城外的一場閱武比武場景，生動地展現了當時軍事活動的熱鬧景象。詩中通過描寫軍隊的訓練、裝備和比武情景，展現了當時軍事制度和士兵們的英勇形象。作者運用豐富的描寫手法，使整個場景栩栩如生，讀來讓人彷彿置身其中，感受到了那種激烈的氛圍。整體氛圍莊重而熱烈，展現了古代軍事活動的壯觀和激情。