六月辭

明 · 李昱

銀塘花發紅雲滿，南風吹香遍宮館。
舞衣上繡雙鴛鴦，綠珠小娘捧冰椀。
簟紋細織湘波寒，碧紗如煙作帳寬。
水晶簾垂體生慄，不識人間有三伏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀塘：古代宮廷中的一處景緻，指宮廷中的池塘。
• 紅雲：形容雲彩的顏色。
• 南風：指南方的風。
• 宮館：皇宮和官署。
• 舞衣：舞蹈時穿的衣服。
• 繡：刺繡。
• 雙鴛鴦：形容一對鴛鴦。
• 綠珠：翡翠。
• 小娘：年輕的女子。
• 冰椀：盛冰的碗。
• 簟紋：細褥子上的花紋。
• 湘波：湘江的波浪。
• 碧紗：藍色的紗。
• 帳：帳篷。
• 水晶：透明的玻璃。
• 簾：遮擋用的布簾。
• 體生慄：形容人的皮膚因寒冷而起雞皮疙瘩。
• 三伏：指夏季的三伏天，即最熱的時候。

翻譯

六月告別 銀塘中的花朵盛開，紅色的雲彩漫布天空，南風吹來，香氣瀰漫在宮殿裏。 舞衣上繡着一對鴛鴦，年輕女子手捧着翡翠製成的冰椀。 細褥子上織着湘江波浪的花紋，藍色的紗布像煙霧一樣懸掛着，形成寬敞的帳篷。 透明的水晶簾垂下來，使人的皮膚起了雞皮疙瘩，不知道人間還有炎炎夏日。

賞析

這首詩描繪了一個宮廷中六月的景象，通過細膩的描寫展現了宮廷的華麗和優美。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使得整個場景栩栩如生，讀者彷彿能夠感受到宮廷中的清涼與華麗。同時，詩人通過對細節的描寫，表達了對夏日炎炎的不適，展現了對清涼的嚮往和渴望。整體氛圍優美，意境深遠。