寄傅貞甫

明 · 李孫宸

春日同爲襆被行，舊遊相憶每關情。
正憐越鳥分南浦，尚遣江魚到薊城。
冰署不妨官養病，梅花何處驛傳聲。
相期五嶽俱強健，婚嫁曾不了尚平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襆被（fú bèi）：古代一種用來遮蓋身體的衣物。
• 越鳥（yuè niǎo）：傳說中一種能歌善舞的神鳥。
• 薊城（jì chéng）：古代地名，今天的北京。
• 冰署（bīng shǔ）：指冰冷的官署，比喻官場。
• 五嶽（wǔ yuè）：中國古代傳說中的五座名山，泛指名山。
• 婚嫁（hūn jià）：結婚和嫁娶。

翻譯

寄給傅貞甫 [明代]李孫宸

春天裏一起穿着襆被散步，回憶往昔的舊友，每每讓人感慨萬千。 正懷念着越鳥在南浦分別的情景，還派江魚傳達消息到薊城。 官場的冷冰冰並不能阻止官員得病，梅花的芬芳何處傳來驛傳的消息。 期待着我們五嶽之行都健康強壯，婚嫁的事情也不再平淡無奇。

賞析

這首詩以寄託情懷的方式，表達了詩人對友誼、懷舊和生活的思考。詩中運用了古代的詩詞語言，描述了春日漫步的情景，同時也融入了對官場、自然和人生的感慨。通過對古代詩詞的翻譯和解讀，使得古詩的意境得以在現代文中得以傳達，展現出詩人對友情、生活和理想的追求。