水調歌頭 · 慶壽

· 周權
天上有仙客,家世說南州。精神炯炯秋水,胸次納青丘。帶取括蒼風月,來聽蓬萊環佩,笑閱幾春秋。袖有如椽筆,落紙爛銀鉤。 擁紅金,披紫綺,盡風流。斗杓插子,蓂開九莢恰生朝。正好年當富貴,再展青雲步武,鬢影未蕭騷。佇見綸音下,萬里快封侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炯炯 (jiǒng jiǒng):形容目光明亮有神。
  • 胸次 (xiōng cì):胸懷,心中。
  • 納青丘 (nà qīng qiū):收納青山,比喻胸懷廣闊。
  • 括蒼 (kuò cāng):古代山名,此處指代山水之美。
  • 蓬萊 (péng lái):神話中的仙山,象徵仙境。
  • 環佩 (huán pèi):古代女子佩戴的玉飾,此處指仙樂之聲。
  • 幾春秋 (jǐ chūn qiū):多少年。
  • 如椽筆 (rú chuán bǐ):比喻筆力雄健。
  • 爛銀鉤 (làn yín gōu):形容書法筆跡如銀鉤般精美。
  • 斗杓插子 (dǒu sháo chā zǐ):斗杓指向子位,指時令。
  • 蓂開九莢 (míng kāi jiǔ jiá):蓂莢開九莢,古代傳說中的瑞草,開九莢象徵吉慶。
  • 生朝 (shēng cháo):生日。
  • 青雲步武 (qīng yún bù wǔ):比喻仕途升遷。
  • 蕭騷 (xiāo sāo):頭髮稀疏。
  • 佇見 (zhù jiàn):等待看到。
  • 綸音 (lún yīn):皇帝的詔令。
  • 封侯 (fēng hóu):封爲諸侯,指得到高官厚祿。

翻譯

天上有仙客,家世顯赫在南州。他的眼神明亮如秋水,胸懷寬廣如收納青山。帶着蒼山的風月,來聽蓬萊仙境的環佩之聲,笑看多少春秋。袖中藏有如椽大筆,筆跡如銀鉤般精美。

身着紅金衣,披着紫綺袍,盡顯風流。斗杓指向子位,蓂莢開九莢,正是他的生日。正值富貴年華,再次踏上青雲之路,頭髮未見稀疏。等待皇帝的詔令下達,萬里之外快意封侯。

賞析

這首作品以仙境爲背景,讚美了一位家世顯赫、才華橫溢的人物。詩中運用了豐富的神話元素和華麗的辭藻,如「天上有仙客」、「胸次納青丘」、「爛銀鉤」等,展現了人物的超凡脫俗和非凡才華。同時,通過「斗杓插子,蓂開九莢恰生朝」等句,巧妙地融入了生日的喜慶氣氛,表達了對人物未來仕途的美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對人物的讚美和祝福之情。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文