用劉正叔韻

元 · 耶律楚材

參叩鬆軒積有年，光塵融泄一愚賢。
視民每羨如芻狗，治國常思烹小鮮。
只道牛邊休執杖，誰知琴上亦忘弦。
湛然稍異香山老，不學空門不學仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參叩（cān kòu）：參拜、請教。
• 鬆軒：指隱居或修行的地方。
• 光塵：比喻世俗的紛擾。
• 融泄：融合、和諧。
• 芻狗（chú gǒu）：古代祭祀時用草紮成的狗，比喻輕賤之物。
• 小鮮：小魚，比喻治理國家要小心謹慎，不可輕率。
• 執杖：持杖，指持守某種規矩或信仰。
• 忘弦：忘記彈琴的弦，比喻超脫世俗，不拘泥於形式。
• 湛然：清澈、明淨。
• 香山老：指唐代詩人白居易，因其晚年隱居香山而得名。
• 空門：佛教，指出家修行。
• 學仙：指道教的修煉成仙。

翻譯

多年來我一直在鬆軒參拜請教，世俗的紛擾與我的愚賢之心融爲一體。 我常常羨慕那些視民如芻狗的治理者，思考着如何謹慎地治理國家，就像烹調小魚一樣。 我以爲在牛邊可以放下執着的杖，卻沒想到在琴上也可以忘記彈奏的弦。 我與香山老有所不同，既不學習空門的出家修行，也不學習道教的成仙之道。

賞析

這首作品表達了詩人耶律楚材對於世俗與修行、治理與超脫的深刻思考。詩中，「參叩鬆軒」與「光塵融泄」描繪了詩人在修行與世俗之間的平衡，而「視民每羨如芻狗」與「治國常思烹小鮮」則體現了其對於治理國家的謹慎態度。後兩句通過「執杖」與「忘弦」的對比，進一步闡述了超脫世俗、不拘泥於形式的修行理念。最後，詩人明確表示自己既不追求佛教的出世，也不追求道教的成仙，展現了一種獨特的修行觀和生活態度。