蒼龍吟

· 周巽
江潭月冷流清音。紫竹吹作蒼龍吟。含商引徵曲意深。 曲意深,淚沾襟。關山遠,何處尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼龍吟:指樂曲,形容其聲悠揚,如蒼龍之吟。
  • 江潭月冷:江邊的深水,月光顯得冷清。
  • 紫竹:一種竹子,常用於製作樂器。
  • 含商引徵:商和徵是中國古代五音中的兩個音,這裏指樂曲中包含了複雜的音調和情感。
  • 含商:商音,五音之一,代表悲傷。
  • 引徵:引導徵音,徵音,五音之一,代表歡樂。
  • 曲意深:樂曲的意境深遠。
  • 關山遠:指邊疆的山川,比喻距離遙遠。

翻譯

江邊的深水在冷清的月光下,流淌着清澈的音符。紫竹被吹奏成蒼龍的吟唱,樂曲中包含了商音的悲傷和徵音的歡樂,意境深遠。聽着這樣的音樂,我不禁淚溼了衣襟。邊疆的山川遙遠,我該去哪裏尋找你的蹤跡呢?

賞析

這首作品通過描繪江潭月冷、紫竹吹奏的場景,營造了一種幽靜而深遠的意境。樂曲中的「含商引徵」不僅展現了音樂的複雜性,也隱喻了人生中的悲喜交織。結尾的「關山遠,何處尋」則表達了詩人對遠方或逝去之人的深切思念和無法尋覓的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩歌的獨特魅力。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文

周巽的其他作品