至正辛丑秋七月十有三日憩龍淵景德禪院分韻得閒字
終歲局城府，長有慼慼顏。
晨登郭西寺，逍遙任疏頑。
林堂含餘清，爽塏非人間。
況茲羣彥集，秩秩文翰班。
善謔等高詠，嘉言振幽孱。
豈無觴酌歡，茗煎亦未慳。
喧卑受物曠，志遹忘世患。
耽留陽景馳，飛羽當樹還。
賞心頗逡巡，紛慮仍粗關。
諧此塵外蹤，再期永日閒。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 終歲：整年。
- 局：拘束，侷限。
- 慼慼：憂愁的樣子。
- 郭西寺：城外的西邊寺廟。
- 疏頑：疏懶頑皮。
- 爽塏：指地勢高而乾燥。
- 羣彥：衆多才智之士。
- 善謔：善於開玩笑。
- 嘉言：美好的言語。
- 幽孱：幽靜而孤獨。
- 觴酌：飲酒。
- 茗煎：煮茶。
- 慳：吝嗇。
- 喧卑：喧鬧而卑微。
- 物曠：心胸開闊。
- 志遹：志向遠大。
- 世患：世間的煩惱。
- 耽留：沉醉，留戀。
- 陽景：陽光。
- 飛羽：比喻時間飛逝如鳥飛。
- 逡巡：猶豫，徘徊。
- 紛慮：紛亂的思緒。
- 塵外蹤：塵世之外的蹤跡。
- 永日閒：長日閒適。
翻譯
整年拘束在城府之中，總是帶着憂愁的面容。早晨登上城外的西邊寺廟，自由自在地疏懶頑皮。林中的堂屋含着清新的空氣，地勢高爽，非人間所能比擬。何況這裏聚集了許多才智之士，文采斐然。他們善於開玩笑，用美好的言語振奮着幽靜而孤獨的心靈。豈能沒有飲酒的歡樂，煮茶也未曾吝嗇。心胸開闊，忘卻了世間的煩惱。沉醉於陽光之中，時間飛逝如鳥飛。欣賞之心猶豫徘徊，紛亂的思緒粗略地關上。和諧地留下塵世之外的蹤跡，再次期待長日的閒適。
賞析
這首作品描繪了作者在繁忙的城府生活中尋求片刻寧靜的心境。通過對比城府的拘束與寺廟的逍遙，表達了作者對自然與自由的嚮往。詩中「羣彥集」與「文翰班」展現了文人雅集的場景，而「善謔」與「嘉言」則體現了文人間的風趣與智慧。最後，作者表達了對塵世之外閒適生活的深切渴望，體現了元代文人追求心靈自由的精神風貌。