紀信嘆

元 · 周權

沛中龍奮芒碭雲，咸陽楚炬三月焚。
兩雄角起鹿在野，三戶有楚無強秦。
貔貅百萬紛如雪，戈矛盡染英雄血。
旗旄曉蔽天河雲，兵塵夜暗中原月。
滎陽數載戰不休，重圍食盡漢亦憂。
將軍詐帝出降楚，脫帝虎口真良籌。
無何諸將已平楚，事定論功裂茅土。
獨無旌美到將軍，不得褒名紀盟府。
男兒死節志已酬，瞑目地下夫何求。
吁嗟功怨俱悠悠，漢廷雍齒還封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沛中：指沛縣，劉邦的故鄉。
• 龍奮：比喻劉邦崛起。
• 芒碭：山名，位於今河南省永城市，劉邦曾在此隱匿。
• 咸陽：秦朝的都城。
• 楚炬：指項羽焚燒咸陽。
• 三戶：指楚國雖小，但有復國的決心。
• 貔貅：古代傳說中的猛獸，比喻勇猛的軍隊。
• 旗旄：軍旗。
• 天河：銀河，比喻天空。
• 兵塵：戰爭的塵埃。
• 中原：指中國黃河中下游地區。
• 滎陽：地名，位於今河南省，劉邦與項羽在此多次交戰。
• 詐帝：指紀信假扮劉邦以欺騙項羽。
• 良籌：高明的計策。
• 茅土：指封地。
• 盟府：古代收藏盟約文書的地方。
• 死節：爲忠於國家而犧牲。
• 瞑目：閉眼，指死亡。
• 吁嗟：感嘆詞。
• 雍齒：人名，劉邦的功臣之一。

翻譯

沛縣的劉邦如龍般崛起，芒碭山的雲彩見證了他的興起，咸陽被楚軍焚燒三月，火光沖天。兩雄爭霸，鹿死誰手尚未可知，楚雖三戶，卻無強秦。百萬勇猛的軍隊如雪般紛至沓來，戈矛上盡是英雄的鮮血。早晨，軍旗遮蔽了天河般的雲彩，夜晚，戰爭的塵埃使中原的月亮黯淡無光。滎陽數年戰事不休，漢軍重圍之中糧食耗盡，憂心忡忡。將軍紀信假扮劉邦出降楚軍，巧妙地使劉邦脫離虎口，真是一計高明。不久，諸將平定了楚地，論功行賞，封地裂土。唯獨將軍紀信沒有得到表彰，沒有名號記錄在盟府之中。男兒爲國捐軀，志向已酬，閉眼地下，別無所求。唉，功過是非，皆成過往，漢廷的雍齒也被封爲侯。

賞析

這首作品描繪了楚漢爭霸時期的戰爭場景，通過對比劉邦和項羽的鬥爭，突出了紀信將軍的忠誠與犧牲。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「龍奮芒碭雲」、「楚炬三月焚」等，展現了戰爭的激烈和殘酷。同時，通過對紀信將軍的描寫，表達了對忠臣的敬仰和對功名的淡漠，體現了作者對歷史的深刻思考和對英雄的崇高敬意。