漁翁

元 · 周權

轉棹收緡日未西，短篷斜閣斷沙低。
賣魚買酒歸來晚，風颭蘆花雪滿溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轉棹（zhuǎn zhào）：改變船的方向或位置。
• 收緡（shōu mín）：收起釣魚的線。
• 短篷：短小的船篷。
• 斜閣：斜靠在岸邊。
• 斷沙低：沙灘被水流沖斷，顯得低矮。
• 風颭（fēng zhǎn）：風吹動。
• 蘆花：蘆葦的花。

翻譯

太陽還未西沉，漁翁已收起釣魚的線，改變船的方向。 小船斜靠在低矮的沙灘邊，短小的船篷遮掩着。 晚上賣完魚，買了酒回家，天色已晚。 風吹動蘆花，像雪花一樣飄滿了溪流。

賞析

這首作品描繪了一位漁翁日暮歸家的情景，通過簡潔而生動的語言，展現了漁翁生活的寧靜與自然景色的和諧。詩中「轉棹收緡日未西」一句，既表現了漁翁勞作的辛勤，又暗示了時間的流逝。後兩句「賣魚買酒歸來晚，風颭蘆花雪滿溪」則通過對比漁翁的日常生活與自然景觀，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍，使讀者能感受到漁翁生活的簡單與自然界的壯美。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了對簡單生活的嚮往和對自然美的讚美。