對梅

· 周巽
晴檐一笑問逋仙,青眼相看玉樹前。 呵筆沈吟倚東閣,停杯惜別向芳筵。 素心知已長相憶,白髮催人祗自憐。 漫寫老懷驚歲暮,遙傳芳訊及春先。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逋仙:指宋代詩人林逋,因其隱居西湖孤山,種梅養鶴,終身不仕不娶,故有「梅妻鶴子」之稱,後世常以「逋仙」稱之。
  • 青眼:指正視時黑色的眼珠在中間,比喻對人尊重或喜愛。
  • 玉樹:比喻才貌之美。
  • 呵筆:用口吹氣使筆溫暖。
  • 東閣:東邊的樓閣,這裏指賞梅的地方。
  • 芳筵:美好的宴席。
  • 素心:純潔的心地。
  • 芳訊:美好的音訊。

翻譯

在晴朗的屋檐下,我笑着詢問那位隱居的林逋,用尊重的目光在玉樹前相看。我吹氣溫暖筆尖,沉思着倚在東邊的樓閣上,舉杯在美好的宴席上惜別。我那純潔的心靈知道,你我將會長久地相互思念,白髮催人老,只能自己憐惜自己。我隨意寫下這些老去的感慨,驚訝地發現歲月已晚,遠遠地傳遞着美好的音訊,就在春天到來之前。

賞析

這首作品通過對梅花的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「晴檐一笑問逍仙」展現了詩人輕鬆愉悅的心境,而「青眼相看玉樹前」則體現了對友人才華的讚賞。後句通過「呵筆沈吟」和「停杯惜別」描繪了詩人沉思與惜別的情感。結尾的「漫寫老懷驚歲暮,遙傳芳訊及春先」則抒發了對時光流逝的感慨和對未來美好音訊的期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文