今歲往遼西

· 周巽
驅車又出塞,今歲過遼西。 霜落彫弓動,雲橫玉帳低。 徵鴻音訊杳,飛蝶夢魂迷。 欲寐還驚起,門前聞馬嘶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彫弓(diāo gōng):雕飾精美的弓。
  • 玉帳:指軍帳,形容其華貴。
  • 徵鴻:遠行的鴻雁,常用來比喻書信或音訊。
  • 音訊杳:音訊全無,杳無消息。
  • 飛蝶夢魂迷:形容夢境中的迷茫和不確定。

翻譯

驅車再次出塞,今年又到了遼西。 霜降使雕弓顯得更加沉重,雲層低垂在華貴的軍帳之上。 遠行的鴻雁沒有帶來任何音訊,夢中的蝴蝶飛舞,讓人感到迷茫。 想要入睡卻又被驚醒,門外傳來了馬的嘶鳴聲。

賞析

這首作品描繪了邊塞行軍的孤寂與艱辛。通過「霜落彫弓動,雲橫玉帳低」的意象,展現了邊塞的寒冷與軍帳的孤寂。後兩句「徵鴻音訊杳,飛蝶夢魂迷」則表達了詩人對家鄉音訊的渴望與夢境中的迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了邊塞將士的思鄉之情與行軍之苦。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文

周巽的其他作品