竹枝歌十首

· 周巽
百丈牽江江岸長,生愁險處是瞿塘。 猿啼三聲齊墮淚,路轉九回空斷腸。
拼音

所属合集

#竹枝
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 百丈:形容繩索很長。
  • 瞿塘:即瞿塘峽,長江三峽之一,以險峻著稱。
  • 猿啼三聲:猿猴的叫聲,常用來形容悲涼的氣氛。
  • 九回:形容道路曲折多變。

翻譯

長長的繩索牽引着江水,江岸綿延不絕,最讓人擔心的是那險峻的瞿塘峽。猿猴啼叫三聲,人們便不禁淚流滿面,道路曲折多變,每轉一次彎都讓人心碎。

賞析

這首作品通過描繪長江的險峻和旅途的艱辛,表達了詩人對旅途的憂慮和對自然景觀的深刻感受。詩中「百丈牽江江岸長」形象地描繪了長江的遼闊,而「生愁險處是瞿塘」則直接表達了詩人對瞿塘峽險峻的擔憂。後兩句「猿啼三聲齊墮淚,路轉九回空斷腸」則通過猿啼和道路的曲折,進一步加深了旅途的悲涼和艱難,展現了詩人在旅途中的深切感受。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文