被顧問題張萱畫明皇擊敔按樂圖

元 · 姚公樞

阿萱五季名畫師，尤工粉墨含春姿。
君王遊蕩墮聲色，不知聲色傾人國。
開元無逸緻太平，天寶奢風生五兵。
偃月堂近幽薊遠，潛謀不入芙蓉苑。
咸陽行色馬嵬塵，萱筆雖工恐未真。
四海蒼生半魚肉，歸來豈爲香囊哭。
一日重開日月光，黃金卻鑄郭汾陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阿萱：指張萱，五代時期的著名畫家。
• 五季：指五代，即後梁、後唐、後晉、後漢、後周。
• 粉墨：指繪畫用的顏料。
• 春姿：春天的景色或姿態，這裏指畫中人物的青春美貌。
• 聲色：指音樂和美色，常用來形容宮廷的享樂生活。
• 開元：唐玄宗李隆基的年號，代表了一個繁榮的時期。
• 天寶：同樣是唐玄宗的年號，但後期因政治腐敗和安史之亂而聲名狼藉。
• 五兵：指五種兵器，這裏比喻戰爭。
• 偃月堂：指唐玄宗的寢宮。
• 幽薊：指幽州和薊州，即今天的北京一帶。
• 芙蓉苑：指唐玄宗的御花園。
• 咸陽行色：指唐玄宗逃離長安的情景。
• 馬嵬塵：指楊貴妃在馬嵬驛被殺的事件。
• 香囊：古代女子佩戴的香袋，這裏指楊貴妃。
• 郭汾陽：指郭子儀，唐代著名將領，曾在安史之亂中立下赫赫戰功。

翻譯

張萱是五代時期著名的畫家，尤其擅長用彩色顏料描繪出春天的美麗姿態。君王沉溺於音樂和美色之中，卻不知這些享樂足以傾覆國家。開元年間，唐玄宗治國有方，國家太平盛世；而到了天寶年間，奢侈之風盛行，最終引發了戰爭。唐玄宗的寢宮雖近，但幽州和薊州卻遠，他的祕密計劃並未傳入御花園。唐玄宗逃離長安的情景，以及楊貴妃在馬嵬驛被殺的事件，張萱的畫雖然精美，恐怕也難以真實再現。天下百姓多受苦難，唐玄宗歸來後，豈能只爲楊貴妃的香囊而哭泣。一旦國家重新煥發光芒，就像用黃金鑄造的郭子儀一樣，重振國威。

賞析

這首作品通過對張萱畫作的描述，隱喻了唐玄宗從開元盛世的治國到天寶年間的衰敗，以及最終的復興。詩中，「阿萱五季名畫師」一句，既讚揚了張萱的畫技，也通過「尤工粉墨含春姿」暗示了唐玄宗早期的清明政治和國家的繁榮景象。後文則通過對比開元和天寶兩個時期的政治風貌，揭示了唐玄宗晚年的奢侈和國家的危機。最後，以郭子儀的功績作爲象徵，表達了國家復興的希望。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史的回顧，也是對未來的展望。